Nakamura Ohkawa
真昼の月を見つけた貴方でも 太陽の光にも憧れるでしょう?
どちらも手に入れて 二番目でも構わない 私むしろそれでもいい
—————————————————————————————————————————
Eu ein. A Rena tem melhor memória que a Maya, oshe.
- Agora que fala nisso... É mesmo. Parece que agora não precisamos mais de pedir...
Nem realmente chegamos a conseguir fala com aquela albina, não foi? Isso é meio deprimente, parando para pensar...
- E lá vamos nós tomar no cu levemente antes de sermos fudidos de verdade pela Sachiko, que alegria.
Fui arrastada por Yuzo para algum escorrega aleatório por ali simplesmente porque... É, porque não?
- ... Eu juro, se eu descer essa porra berrando ficar muito convenientemente sem ar enquanto faço, vou quebrar a tua cara.
E vou morrer também, mas isso são detalhes.
- Certo... Onde sobre essa coisa? Eu sinto que já estou fudida e nem coloquei meu pé aí dentro.
真昼の月を見つけた貴方でも 太陽の光にも憧れるでしょう?
どちらも手に入れて 二番目でも構わない 私むしろそれでもいい
—————————————————————————————————————————
Eu ein. A Rena tem melhor memória que a Maya, oshe.
- Agora que fala nisso... É mesmo. Parece que agora não precisamos mais de pedir...
Nem realmente chegamos a conseguir fala com aquela albina, não foi? Isso é meio deprimente, parando para pensar...
- E lá vamos nós tomar no cu levemente antes de sermos fudidos de verdade pela Sachiko, que alegria.
Fui arrastada por Yuzo para algum escorrega aleatório por ali simplesmente porque... É, porque não?
- ... Eu juro, se eu descer essa porra berrando ficar muito convenientemente sem ar enquanto faço, vou quebrar a tua cara.
E vou morrer também, mas isso são detalhes.
- Certo... Onde sobre essa coisa? Eu sinto que já estou fudida e nem coloquei meu pé aí dentro.
Naomi Ookubo
空穴来风,未必无因
—————————————————————————————————————————
Falar... Hideku havia vindo... Para falar.
- ... Sabe que eu ainda posso escutar todos os seus pensamentos, certo? Você está pensando umas coisas bem estilo vergonha alheia mesmo.
É, até porque ele mesmo pode ler os meus também. Estamos em pé de igualdade...
- Eu disse e irei repetir quantas vezes forem precisas para que você entenda de uma vez o que eu quero dizer: eu não gosto de você. ... Bom, não é que eu te odeie, mas eu não te amo. É o que quero dizer.
Não vou passar por isso. Não de novo...
- O que quer me dizer para além disso? Eu já te perdoei por ter me matado e tudo mais, mas deveria desistir de uma vez de ficar realmente próximo de mim. Tem noção que não vai ganhar nada com isso, não tem?
Ergui uma sobrancelha. Eu ein.
空穴来风,未必无因
—————————————————————————————————————————
Falar... Hideku havia vindo... Para falar.
- ... Sabe que eu ainda posso escutar todos os seus pensamentos, certo? Você está pensando umas coisas bem estilo vergonha alheia mesmo.
É, até porque ele mesmo pode ler os meus também. Estamos em pé de igualdade...
- Eu disse e irei repetir quantas vezes forem precisas para que você entenda de uma vez o que eu quero dizer: eu não gosto de você. ... Bom, não é que eu te odeie, mas eu não te amo. É o que quero dizer.
Não vou passar por isso. Não de novo...
- O que quer me dizer para além disso? Eu já te perdoei por ter me matado e tudo mais, mas deveria desistir de uma vez de ficar realmente próximo de mim. Tem noção que não vai ganhar nada com isso, não tem?
Ergui uma sobrancelha. Eu ein.
Kuyama Omiyo
All'alba io vedrò le sette terre che il destino vuole farmi trovare davvero
Oh, dolce melodia sprigioni vita e
mi fai cantare forte un messaggio d'amore
—————————————————————————————————————————
Concordei com a cabeça. Eu queria star morta. Eu estava morrendo por dentro, na verdade.
- Não é? ... Queria que não tivesse mais esses jogos... Não quero continuar aqui.
Suspirei. Nem mesmo Kanji e as palavras dele estavam me deixando ficar calma agora. Eu não aguentava mais. ... Morrer toda a hora...
- Você está bem também...
Forcei um sorriso no rosto. Não queria deixar ele preocupado, afinal. Eu não ia conseguir continuar ficando "bem" ara sempre.
- ... Não sei. No que você quer andar? Eu estou sem vontade nenhuma sequer de me mover, para ser sincera...
Quero... Sair desse lugar...
All'alba io vedrò le sette terre che il destino vuole farmi trovare davvero
Oh, dolce melodia sprigioni vita e
mi fai cantare forte un messaggio d'amore
—————————————————————————————————————————
Concordei com a cabeça. Eu queria star morta. Eu estava morrendo por dentro, na verdade.
- Não é? ... Queria que não tivesse mais esses jogos... Não quero continuar aqui.
Suspirei. Nem mesmo Kanji e as palavras dele estavam me deixando ficar calma agora. Eu não aguentava mais. ... Morrer toda a hora...
- Você está bem também...
Forcei um sorriso no rosto. Não queria deixar ele preocupado, afinal. Eu não ia conseguir continuar ficando "bem" ara sempre.
- ... Não sei. No que você quer andar? Eu estou sem vontade nenhuma sequer de me mover, para ser sincera...
Quero... Sair desse lugar...
Onigiri Shiranai
美しい海の 願いの欠片から 生まれてゆきたい 光を抱いて
夕焼けに染まる オレンジの海には 世界の 涙が 眠ってる
—————————————————————————————————————————
Assenti. E porque não? Onigiri não era alguém mais ou feiom eu conseguiria lidar com um cartão dele.
- Sim. Se você tiver um, eu gostaria que me desse, na verdade... Seria bom ter alguma recordação sua quando voltarmos para onde estávamos antes desses jogos...
Nunca mais nós vamos ver depois disso...? Eu nem sei onde mora todo o mundo... Sou uma caso perdido.
- ...? Você tem cara de quem gostaria de ver todos de bikini...
Isso inclui o Yuzo. Eu acho que ele ficaria lindo de bikini, agora que mencionam...
- Mas, se fizemos isso, vamos acabar caindo de nariz no chão e vamos nos machucar... E aí podemos morrer novamente. Não acho que eu quero fazer isso. Ia ser estranho.
美しい海の 願いの欠片から 生まれてゆきたい 光を抱いて
夕焼けに染まる オレンジの海には 世界の 涙が 眠ってる
—————————————————————————————————————————
Assenti. E porque não? Onigiri não era alguém mais ou feiom eu conseguiria lidar com um cartão dele.
- Sim. Se você tiver um, eu gostaria que me desse, na verdade... Seria bom ter alguma recordação sua quando voltarmos para onde estávamos antes desses jogos...
Nunca mais nós vamos ver depois disso...? Eu nem sei onde mora todo o mundo... Sou uma caso perdido.
- ...? Você tem cara de quem gostaria de ver todos de bikini...
Isso inclui o Yuzo. Eu acho que ele ficaria lindo de bikini, agora que mencionam...
- Mas, se fizemos isso, vamos acabar caindo de nariz no chão e vamos nos machucar... E aí podemos morrer novamente. Não acho que eu quero fazer isso. Ia ser estranho.
Kaiki Shikinami
どうしようもない どうせ男と女 「初めまして」はいつか「さようなら」
甘い飴玉 もう飽きてしまって 少しだけ苦いあなたを頂戴!
—————————————————————————————————————————
Fiquei escutando a história de Iyomi quieta. Era meio irreal pensar que tudo aquilo aconteceu em tão pouco tempo. Eu não sabia como reagir.
- ... Uma das coisas que você fez certo foi matar esse viado de duas cores.
Trabalho com verdades. Quem não gosta, que se mude. A saída é do outro lado -q
- ... Acho que, afinal, eu preciso de agradecer para essa maldita morena burra...
Se não fossem essas coisas, eu provávelmente não teria conhecido Iyomi. Se não tivéssemos passado por desgraças, provávelmente não estaríamos juntas aqui hoje.
- ... Então... Porquê você confia tanto em mim? Isso não faz sentido.
Estranha. Era o que ela era. Vai saber o que vai naquela cabeça... Eu não sei como a ajudar.
どうしようもない どうせ男と女 「初めまして」はいつか「さようなら」
甘い飴玉 もう飽きてしまって 少しだけ苦いあなたを頂戴!
—————————————————————————————————————————
Fiquei escutando a história de Iyomi quieta. Era meio irreal pensar que tudo aquilo aconteceu em tão pouco tempo. Eu não sabia como reagir.
- ... Uma das coisas que você fez certo foi matar esse viado de duas cores.
Trabalho com verdades. Quem não gosta, que se mude. A saída é do outro lado -q
- ... Acho que, afinal, eu preciso de agradecer para essa maldita morena burra...
Se não fossem essas coisas, eu provávelmente não teria conhecido Iyomi. Se não tivéssemos passado por desgraças, provávelmente não estaríamos juntas aqui hoje.
- ... Então... Porquê você confia tanto em mim? Isso não faz sentido.
Estranha. Era o que ela era. Vai saber o que vai naquela cabeça... Eu não sei como a ajudar.
Alysa Jubilee
For whose sake we go on? For whose sake we wake each and every day?
Even if there’s someone, even if there’s no one, I’m waiting forever
—————————————————————————————————————————
AH, SIM! A GENTE TEM O JUGEMU ALGUMACOISA TOMILEU! COMO PUDE EU SER TÃO CEGA?!
- Essa lagosta não chegou a atacar o interior do castelo das calças de Kanji... Quanto vacilo.
Não é possível :'V Aff, eu queria que o Kanji ficasse sem pinto.
- ...? Sério? ... Ela é bem seria, no entanto... Tipo, quando eu estava tão deprimida pela morte do meu irmão, eu não queria abrir a porta para ela e Kuta... Mas Niwa ficou literalmente acampando na minha porta. Acho que por um dia inteiro até eu ficar com pena e medo que ela morresse de fome... Foi aí que viramos amigas.
Bom, que ela me forçou a ser amiga dela, pelo menos.
- ... Quando você agradecer para a Niwa o mundo certamente vai acabar.
Trabalho com verdades e factos. Quem gostou, gostou. Quem não gostou, se ferrou.
- ... É. Certamente... E-Entao vamos!
Peguei uma boia com coelhinhos do além.
- ESTOU. PRONTA.
For whose sake we go on? For whose sake we wake each and every day?
Even if there’s someone, even if there’s no one, I’m waiting forever
—————————————————————————————————————————
AH, SIM! A GENTE TEM O JUGEMU ALGUMACOISA TOMILEU! COMO PUDE EU SER TÃO CEGA?!
- Essa lagosta não chegou a atacar o interior do castelo das calças de Kanji... Quanto vacilo.
Não é possível :'V Aff, eu queria que o Kanji ficasse sem pinto.
- ...? Sério? ... Ela é bem seria, no entanto... Tipo, quando eu estava tão deprimida pela morte do meu irmão, eu não queria abrir a porta para ela e Kuta... Mas Niwa ficou literalmente acampando na minha porta. Acho que por um dia inteiro até eu ficar com pena e medo que ela morresse de fome... Foi aí que viramos amigas.
Bom, que ela me forçou a ser amiga dela, pelo menos.
- ... Quando você agradecer para a Niwa o mundo certamente vai acabar.
Trabalho com verdades e factos. Quem gostou, gostou. Quem não gostou, se ferrou.
- ... É. Certamente... E-Entao vamos!
Peguei uma boia com coelhinhos do além.
- ESTOU. PRONTA.
SACHIKO SHINOZAKI
飛べない 鳥たちの レクイエムがまた
響くのは shangri-la の心
—————————————————————————————————————————
Porque a albina estava tão nervosa do nada? Talvez seja por isso que ela não estava falando muito antes...
- Uma festa? Porque motivo?
Entendi... Conheceria outros melhor... Parece um bom motivo. Parece algo que eu quero fazer...
- Conhecer outras pessoas... É algo legal, não é?
Entendi. Eles estavam fazendo algo bom pelos outros... É bem a cara deles, não é?
- Bem, que seja. Então vamos fazer isso. Acho que tenho uma ideia.
Me preparei para berrar novamente. Aquilo era mais do que um hábito.
- Aqui vamos nós... O POVO DO GRUPO I TEM O DIREITO DE ESCOLHER UM MA PESSOA DE QUEM NÃO QUER FICAR PERTO NO PRÓXIMO "JOGO" NEM A PAU. APENAS UMA PESSOA.
Estou sentindo as tretas. O resto vai ser totalmente aleatório.
- Mas... E se lá né matarem no lugar de se conhecerem?
飛べない 鳥たちの レクイエムがまた
響くのは shangri-la の心
—————————————————————————————————————————
Porque a albina estava tão nervosa do nada? Talvez seja por isso que ela não estava falando muito antes...
- Uma festa? Porque motivo?
Entendi... Conheceria outros melhor... Parece um bom motivo. Parece algo que eu quero fazer...
- Conhecer outras pessoas... É algo legal, não é?
Entendi. Eles estavam fazendo algo bom pelos outros... É bem a cara deles, não é?
- Bem, que seja. Então vamos fazer isso. Acho que tenho uma ideia.
Me preparei para berrar novamente. Aquilo era mais do que um hábito.
- Aqui vamos nós... O POVO DO GRUPO I TEM O DIREITO DE ESCOLHER UM MA PESSOA DE QUEM NÃO QUER FICAR PERTO NO PRÓXIMO "JOGO" NEM A PAU. APENAS UMA PESSOA.
Estou sentindo as tretas. O resto vai ser totalmente aleatório.
- Mas... E se lá né matarem no lugar de se conhecerem?
Yamato Kaito
いつもすぐそばにいたい あの日に戻りたい だけど この願いは叶わない
「優しさは要らない!」 なんて強がってみたけれど 気付けばいつも また calling out for you
—————————————————————————————————————————
Aww... Eu ajudei. Mas não estava cego. Tudo bom contigo, Anyuse?
- Queria informar que as minhas lentes têm Q U A L I D A D E e S I N C R O N I A
Estalei o dedo na frente dos olhos de todo o mundo.
- Então pare de usar a merda do seu poder, idiota. Quer assim tanto morrer?
Revirei os olhos. Kitana havia dito o que eu tinha canso de dizer, indiretamente. Ela era idiota?
- E NÃO EXISTE GENTE ALÉRGICA A PESSOAS. Aí você seria alérgica e você mesma... Eu acho?
Além do mais, aquela coisa que parece um sol na cabeça de Jibril não era a aurélia dela? Porque parece.
- O que acontece se tirarmos a aurélia dela? Será que ela é afiada como em Bokusatsu Tenshi?
Não acho que quero descobrir.
- Ela só está um pouco envergonhada. Né, Wasu?
Ela deu de ombros. Bom... Podia ter sido pior. Suponho.
- Por mim tanto faz. Vocês preferem a piscina ou o tobogã?
E logo Jibril saiu levando Anyuse com ela porquê eu não sei, mas Sachiko berrou de novo.
- ... Iyomi. Pô amor de Deus, tudo menos Iyomi.
Olhei para Wasu que respondeu "Kitana" e deu de ombros. Acho que agora Wasu odeia ela por motivos de Skype. ... ACHO QUE JÁ SABEMOS COM QUEM EU NÃO POSSO CASAR #Apanha.
- O que Sachiko planeia agora?
いつもすぐそばにいたい あの日に戻りたい だけど この願いは叶わない
「優しさは要らない!」 なんて強がってみたけれど 気付けばいつも また calling out for you
—————————————————————————————————————————
Aww... Eu ajudei. Mas não estava cego. Tudo bom contigo, Anyuse?
- Queria informar que as minhas lentes têm Q U A L I D A D E e S I N C R O N I A
Estalei o dedo na frente dos olhos de todo o mundo.
- Então pare de usar a merda do seu poder, idiota. Quer assim tanto morrer?
Revirei os olhos. Kitana havia dito o que eu tinha canso de dizer, indiretamente. Ela era idiota?
- E NÃO EXISTE GENTE ALÉRGICA A PESSOAS. Aí você seria alérgica e você mesma... Eu acho?
Além do mais, aquela coisa que parece um sol na cabeça de Jibril não era a aurélia dela? Porque parece.
- O que acontece se tirarmos a aurélia dela? Será que ela é afiada como em Bokusatsu Tenshi?
Não acho que quero descobrir.
- Ela só está um pouco envergonhada. Né, Wasu?
Ela deu de ombros. Bom... Podia ter sido pior. Suponho.
- Por mim tanto faz. Vocês preferem a piscina ou o tobogã?
E logo Jibril saiu levando Anyuse com ela porquê eu não sei, mas Sachiko berrou de novo.
- ... Iyomi. Pô amor de Deus, tudo menos Iyomi.
Olhei para Wasu que respondeu "Kitana" e deu de ombros. Acho que agora Wasu odeia ela por motivos de Skype. ... ACHO QUE JÁ SABEMOS COM QUEM EU NÃO POSSO CASAR #Apanha.
- O que Sachiko planeia agora?
Finjam que o Ren dormiu de novo. Porquê? Tenho tudo menos paciência para ler três turnos e responder a eles. Beijos.